スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • 2011-11-29 :
  • IU

IU♥4AM [Last Fantasy] *日本語訳

次はアイユのロールモデルであり
大すきなコリーヌ・ベイリー・レイとつくった曲o0020002010420955343[1]

かっこいいです..20080622130806.gif

声の掛け合いが絶妙過ぎて心地よくてDIMG0221.gif

apani48b7f0bb70495.gif IU - 12. 4AM [Last Fantasy]

12. 4AM

作詞:IU
作曲:Corinne Bailey Rae

일어난 건지
起きたのか

아직 잠들지 못한 건지
まだ寝つくことができないのか

당장이 내일인지 오늘인지
今が明日なのか今日なのか

어젠지도 모르는 그때
昨日かもしれないその時

*
4AM Rain again

그저 소릴 듣고 있지
ただ音を聞いている

가사 없이 흥얼거리지
歌詞なく口ずさむ

촉촉한 그 멜로디
しっとりしたmelody

정신없이 어지러운 비트
我を忘れ乱れていたbeat

해가 뜨면 흔적없이
太陽が昇れば跡かたもなく

모두 잊혀지겠지
全て忘れられるだろう


조금 무거워진 머리엔
少し重くなった頭には

대답할 수 없는 질문들
答えることができない質問たち

일렁이는 자동차들
漂う自動車

불빛을 세어봐도
明かりを数えてみても

세상엔 나뿐인듯해
世の中には私だけのようだ

4AM Never end

시곗바늘만 바라보네
時計の針だけ眺める

연락할 누군가도 없이
連絡する"誰か"もなく

작아지는 빗소리
小さくなる雨の音

I just sing for me the lullaby

눈을 뜨면 흔적없이
目を開けば跡かたもなく

모두 잊혀지겠지
全部忘れられるだろう

* Repeat


私個人の訳なので間違いもあるかと思います..
無断転載はしないようお願い致します20090815100506_20101127194845.gif

IU-LastFantasy25.jpg
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : IU(アイユ)
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

*Profile*

precious..

Author:precious..
        
- - - Rie - - -

1987.03.26生まれ
北海道出身
牡羊座のA型

K-POP大すき♡
韓国語勉強中の方、
一緒に頑張りましょう^^!

韓国ドラマも見始めました♫
おすすめ教えて下さい^^

5ヶ月韓国留学を終えて
5月5日に帰って来ました..
また行きたい~(´;ω;`)

*New Topic*
*Comment*
*Calendar*
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
*Monthly Archives*
*Category*
*Thanks You*
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。