スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • 2011-11-29 :
  • IU

IU♥Teacher [Last Fantasy] *日本語訳

続いてTeacherdeco4cd803a2e743b.gif

IUが弾き語りしてるのが目に浮かぶ感じ..nezumi.gif

先生のお言葉になんだかじーんときましたDIMG0221.gif

今しか書けない歌詞ばかり20080622130806.gif

第2の卒業ソングでしょうか..486b4a8d9a79c.gif

apani48b7f0bb70495.gif IU - 10.Teacher (Feat. Ra.D)


10. Teacher (Feat. Ra.D)

作詞:IU, Ra.D 作曲,編曲:Ra.D

키는 더 자라지 않는 것 같은데
背はこれ以上伸びないみたいだけど

시간은 자꾸만 재촉하네요
時間はしきりに急かしますね

어른이 되기엔 아직 이른 저를 날마다 보채요
大人になるにはまだ早い私は 日ごとにだだをこねる

표정없는 얼굴 축 처진 어깨
表情のない顔 だらんと垂れた肩

수많은 어른들의 힘겨운 저 모습이
数多くの大人たちの手に負えないあの姿が

혹시 제 모습이 될까 봐
ひょっとして自分の姿になるのかと

늘 겁이 났죠
いつも怖くなりました

어떻게 해야 좋을까요?
どうすればいいでしょうか?


Teacher 가르쳐줘요
先生 教えて下さい

서툴기만 한 저도 어른이 될까요
不器用なだけの私も 大人になるのでしょうか

Teacher 가르쳐주세요
先生 教えて下さい

누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
誰よりも幸せに生きるつもりです 今のように

이렇게 말예요
このようにお話します

Teacher 커다란 세상에 움츠러들면 어쩌죠 Teacher
とても大きな世の中にすくんだらどうしよう 先生

어렴풋하게 그려왔던 상상속 멋진 모습은 아니더라도
ぼんやり描いてきた 想像の素敵な姿ではないとしても

어깨를 펼게요
肩を張ります

아주 작은 고민과 약간의 걱정 말곤 모든 게
とても小さな悩みと少しの心配事 全てのことが

즐거운 지금의 내 모습이 사라져버릴까봐
楽しい今の自分の姿が消えてしまうかと思って

늘 겁이 나요
いつも怖くなります

어떻게 해야 좋을까요?
どうすればいいでしょうか?


Teacher 가르쳐줘요
先生 教えて下さい

서툴기만 한 저도 어른이 될까요
不器用なだけの私も 大人になるのでしょうか

Teacher 가르쳐주세요
先生 教えて下さい

누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
誰よりも幸せに生きるつもりです 今のように


 알 수 없는 미래는 누구에게나 두렵겠지만
 知ることができないの未来は誰にでも怖いだろうが

 괜찮을 것 같아 보여 지금 행복하다면
 心配ないのだと思う 今幸せなのならば

 어른이 되어도 렇게 다르지 않을 걸
 大人になっても そんな風に変わらないこと
 
 모든 게 그렇듯 행복도 습관이거든
 全てがそうであるように 幸福も習慣なのだから


Teacher 가르쳐줘요
先生 教えて下さい

서툴기만 한 저도 어른이 될까요?
不器用なだけの私も 大人になるのでしょうか

(Yes, you can be the one)

Teacher 가르쳐주세요
先生 教えて下さい

누구보다 행복하게(Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
誰よりも幸せに (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')

누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
誰よりも幸せに生きるつもりです 今のように

Teacher 가르쳐주세요
先生 教えて下さい

누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
誰よりも幸せに生きるつもりです 今のように

이렇게 말예요
このようにお話します


※私個人の訳なので間違いもあるかと思います..
 無断転載はしないようお願い致します20090815100506_20101127194845.gif

IU-LastFantasy21.jpg
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : IU(アイユ)
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

*Profile*

precious..

Author:precious..
        
- - - Rie - - -

1987.03.26生まれ
北海道出身
牡羊座のA型

K-POP大すき♡
韓国語勉強中の方、
一緒に頑張りましょう^^!

韓国ドラマも見始めました♫
おすすめ教えて下さい^^

5ヶ月韓国留学を終えて
5月5日に帰って来ました..
また行きたい~(´;ω;`)

*New Topic*
*Comment*
*Calendar*
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
*Monthly Archives*
*Category*
*Thanks You*
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。