スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • 2011-11-29 :
  • IU

IU♥Sleeping Prince of the Woods [Last Fantasy] *日本語訳

"私だけ知らなかった話"のユン・サン氏作曲20080622130806.gif

静かなバラードかと思ったら
可愛らしくて明るい曲ですwert.gif

IUの茶目っ気もたっぷりのアルバムですね486b4a8d9a79c.gif

apani48b7f0bb70495.gif IU - 02.잠자는 숲 속의 남자 (Feat.Yoon Sang)

02. 잠자는 숲 속의 왕자 (眠れる森の王子)

作詞:パク・チャンハク, 作曲:ユン・サン, 編曲:Haihm


언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
いつまでもあなたの夢の中へ逃げるよ

아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
朝になると全て間違いなく終わってしまうのに

잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
眠っているあなたを見守るのもこりごり こりごり

눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
目を開けば私は 遠いところへ去ってしまっているかもしれない


*
자고 있던 나를 깨워 놓은 건
眠っていた私を起こしておいたこと

잊어버렸니 바로 너였을 텐데
忘れてしまったの まさにあなただったのに

꿈결 속에 들려준 약속들 모두
夢の中で聞かせてくれた約束の全て

눈을 떠 봐 어디간 거야
目を開いてみて どこに行くの


언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
いつまでもあなたの夢の中へ逃げるよ

아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴텐데
朝になると全て間違いなく終わってしまうのに

잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
眠っているあなたを見守るのもこりごり こりごり

눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라
目を開けば 私は遠いところへ去ってしまっているかもしれない


* Repeat


어디에서부터 잘못된 거야
どこから間違ってしまったの

(맨 처음부터)
(一番最初から)


이런 것이 끝은 아니었잖아
こんなことが終わりではなかったでしょ

잊어버렸니 모두 그대로인걸
忘れてしまったの 全てあなたからということを

옛날부터 그렇게 정해진대로
昔から そうやって決まってきたままに

오래오래 행복해야지
いつまでもいつまでも 幸せでなければ

* Repeat x2


((私個人の訳なので間違いもあるかと思います..
 無断転載はしないようお願い致します20090815100506_20101127194845.gif


眠れる森の美女見たくなったあnezumi.gif

IU-LastFantasy16.jpg
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : IU(アイユ)
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

*Profile*

precious..

Author:precious..
        
- - - Rie - - -

1987.03.26生まれ
北海道出身
牡羊座のA型

K-POP大すき♡
韓国語勉強中の方、
一緒に頑張りましょう^^!

韓国ドラマも見始めました♫
おすすめ教えて下さい^^

5ヶ月韓国留学を終えて
5月5日に帰って来ました..
また行きたい~(´;ω;`)

*New Topic*
*Comment*
*Calendar*
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
*Monthly Archives*
*Category*
*Thanks You*
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。