スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • 2011-06-21 :
  • IU

IU☆Kiss & Cry OST

キム・ヨナ選手とのOST公開になりました20080622130806.gif

apani48b7f0bb70495.gif IU & Yuna Kim - 얼음꽃(Ice Flower) Feat. 김세황

ギターがキム・セファンさん
ベースがソ・ジェヒョクさんということも話題ですo0020002010420955343[1]

歌詞と、私の日本語訳033.gif

iu-iceflower.jpg

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
足が届くところ一つ一つ咲く

어느새 환해진 그 곳에
いつの間にか晴れてゆく その場所に

넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
限界を超えてゆく何も ひっくり返る心配も

어느새 멀어진 그 곳에
いつのまにか離れてゆく その場所に

난 그런 꿈을 꾸어요
私は そんな夢を見ます

빛날 필요없이 아름다운 나를
光り輝く必要なく 美しい私を


*Dream, 나 울어도 슬픈
 Dream, 私泣いても悲しい

 게 아니죠 아픈
 わけじゃないでしょ

 마음이 다 녹아내릴 뿐
 痛む心が全て溶け落ちるだけ
 
 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
 私を目ではなく心で見て

 그 안에서 또 피어날 나를
 その中でまた咲く私を


눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳
人目のないところ 拍手喝采のないところ

그 곳에 홀로 서 있을 때
そこに独りで立っている時

나만이 오롯이 나를 바라보는 곳
私だけがひっそりと 私を眺める場所

거기서 웃을 수 있을 때
そこで笑うことができるとき

난 그런 나를 믿어요
私は そんな私を信じてる

날 사랑해줄수 있는 내 모습을
愛してあげることのできる自分の姿を


*repeat


어디까지 온건지 뒤 돌아보면
どこまで来たのか 振り返ってみると

저 많은 발자국들
あの多くの足跡たち

그걸로 됐어 난 잘 하고 있어
ここまでできた 私はよくやってる

내 삶이니까 내 길이니까
私の人生だから 私の道だから


*repeat


Dream, 나 손을 내밀면
Dream, 私の手を差し出したら

놀라지 말고 날
驚かないで私を

말없이 일으켜줄래요
何も言わず起こしてくれますか

나와 잠시 함께 길을 걸어요
私とちょっと一緒に道を歩いて

한 사람만큼 넓어진 길을
ある人くらい 広くなってゆく道を


キム・ヨナ選手が"自分の話みたい"って言ってました..
スポーツ選手の方々はこんな風に思ってそうですね20080622130806.gif

..ミノくんも???apani4.gif

訳は勝手に持って行かないで下さいね..hop.gif

kissandcry-51.jpg

ちゃっかり2ショット撮ってるアイユのコーチapani4.gif
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : IU(アイユ)
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

*Profile*

precious..

Author:precious..
        
- - - Rie - - -

1987.03.26生まれ
北海道出身
牡羊座のA型

K-POP大すき♡
韓国語勉強中の方、
一緒に頑張りましょう^^!

韓国ドラマも見始めました♫
おすすめ教えて下さい^^

5ヶ月韓国留学を終えて
5月5日に帰って来ました..
また行きたい~(´;ω;`)

*New Topic*
*Comment*
*Calendar*
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
*Monthly Archives*
*Category*
*Thanks You*
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。